Young's Literal Translation23:54 And the day was a preparation, and sabbath was approaching. Noah Webster Bible23:30 Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. Young's Literal Translation23:8 And Herod having seen Jesus did rejoice exceedingly, for he was wishing for a long time to see him, because of hearing many things about him, and he was hoping some sign to see done by him. 42 And he said ... Luke 23:42 Greek kingdom; Luke 23:42 in all English translations. Douay Rheims23:48 And all the multitude of them that were come together to that sight, and saw the things that were done, returned striking their breasts. Weymouth New Testament23:39 Now one of the criminals who had been crucified insulted Him, saying, 'Are not you the Christ? Bible in Basic English23:35 And the people were looking on.
Latin Vulgate23:10 stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum Bible in Basic English23:40 But the other, protesting, said, Have you no fear of God? Release to us Barabbas!' Alexandrian kai pilatoV epekrinen genesqai to aithma autwn Noah Webster Bible23:40 But the other answering, rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? Bible in Basic English23:56 And they went back and got ready spices and perfumes; and on the Sabbath they took their rest, in agreement with the law. King James Version 23:32 And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. Hort and Westcottkai eipen autw amhn soi legw shmeron met emou esh en tw paradeisw And on the sabbath they rested according to the commandment. who had been lodged in jail for some time in connexion with a riot which had occurred in the city, and for murder. ', Byzantine Majority oi de epefwnoun legonteV staurwson staurwson auton Alexandrian upostreyasai de htoimasan arwmata kai mura kai to men sabbaton hsucasan kata thn entolhn Weymouth New Testament23:19 --Barabbas! ', Young's Literal Translation23:2 and began to accuse him, saying, 'This one we found perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying himself to be Christ a king. Weymouth New Testament23:25 The man who was lying in prison charged with riot and murder and for whom they clamoured he set free, but Jesus he gave up to be dealt with as they desired. Noah Webster Bible23:7 And as soon as he knew that he belonged to Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself was also at Jerusalem at that time. Weymouth New Testament23:3 Then Pilate asked Him, 'You, then, are the King of the Jews?' One poor criminal robber saw what no one else could see, Greek Testament Critical Exegetical Commentary, Johann Albrecht Bengel's Gnomon of the New Testament, Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible, Alexander MacLaren's Expositions of Holy Scripture, Justin Edwards' Family Bible New Testament, Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges, "The criminal is the last person who turns to Jesus for help during Jesus" ministry; he is also the one person who understands and accepts the path which Jesus must follow to fulfill God"s purpose: through death to enthronement at God"s right hand. Weymouth New Testament23:33 When they reached the place called 'The Skull,' there they nailed Him to the cross, and the criminals also, one at His right hand and one at His left.
Latin Vulgate23:18 exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban Scrivener 1894 Textus Receptus pilatoV de akousaV galilaian ephrwthsen ei o anqrwpoV galilaioV estin Douay Rheims23:40 But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation? Bible in Basic English23:1 And they all went and took him before Pilate. ', Young's Literal Translation23:41 and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;', Stephens 1550 Textus Receptus kai elegen tw ihsou mnhsqhti mou kurie otan elqhV en th basileia sou King James Version 23:56 And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. Alexandrian palin de o pilatoV prosefwnhsen autois qelwn apolusai ton ihsoun Latin Vulgate23:11 sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad Pilatum And their voices prevailed. Douay Rheims23:54 And it was the day of the Parasceve, and the sabbath drew on. King James Version 23:15 No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him. Bible in Basic English23:9 And he put a great number of questions to him, but he said nothing. Weymouth New Testament23:2 'We have found this man,' they said, 'an agitator among our nation, forbidding the payment of tribute to Caesar, and claiming to be himself an anointed king.' Young's Literal Translation23:22 And he a third time said unto them, 'Why, what evil did he? Noah Webster Bible23:19 (Who, for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) American Standard Version23:32 And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death. He hoped also to see some miracle performed by Him. Bible in Basic English23:44 And it was now about the sixth hour; and all the land was dark till the ninth hour; American Standard Version23:3 And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? Noah Webster Bible23:5 And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place. Young's Literal Translation23:19 who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison. Douay Rheims23:24 And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Young's Literal Translation23:36 And mocking him also were the soldiers, coming near and offering vinegar to him, Hort and Westcottenepaixan de autw kai oi stratiwtai prosercomenoi oxoV prosferonteV autw, Latin Vulgate23:36 inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi.
World English Bible23:28 But Jesus, turning to them, said, 'Daughters of Jerusalem, don't weep for me, but weep for yourselves and for your children. King James Version 23:21 But they cried, saying, Crucify [him], crucify him. Latin Vulgate23:5 at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc And he answered him and said, Thou sayest [it]. I have discovered in him nothing that deserves death. Alexandrian kai kaqelwn enetulixen auto sindoni kai eqhken auton en mnhmati laxeutw ou ouk hn oudeiV oupw keimenoV World English Bible23:50 Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man "Commentary on Luke 23:42". Bible in Basic English23:5 But they became more violent than before, saying, He has made trouble among the people, teaching through all Judaea from Galilee to this place. American Standard Version23:50 And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man Alexandrian outoV ouk hn sugkatateqeimenoV th boulh kai th praxei autwn apo arimaqaiaV polewV twn ioudaiwn oV prosedeceto thn basileian tou qeou American Standard Version23:50 And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man Hort and WestcottexouqenhsaV de auton o hrwdhV sun toiV strateumasin autou kai empaixaV peribalwn esqhta lampran anepemyen auton tw pilatw World English Bible23:42 He said to Jesus, 'Lord, remember me when you come into your kingdom.'
Weymouth New Testament23:18 Then the whole multitude burst out into a shout.
Young's Literal Translation23:52 he, having gone near to Pilate, asked the body of Jesus. Darby's English Translation23:40 But the other answering rebuked him, saying, Dost thou too not fear God, thou that art under the same judgment? World English Bible23:34 Jesus said, 'Father, forgive them, for they don't know what they are doing.'